Übersetzung für "zu sagen war und wer war" auf englisch

Zu sagen war und wer war

• to say was and who was
• had to say and who was

Übersetzungsbeispiele

to say was and who was

andere sagen wieder anderes. Wer weiß?
others say other things. Who knows?

Ich will nicht sagen reizlos, denn wer von uns ist in der Jugend schon ohne Reiz?
I will not say plain, for who of us is entirely plain in youth?

In zehn Tagen wirst du sagen: ‹Paul? Paul Wer?
In about ten days you’ll be saying, ‘Paul? Paul Who?

»Sie sagen, Sie wissen, wer Rosie Duff umgebracht hat?«
You're saying you know who killed Rosie Duff?

Einige grüßten ihn schüchtern, als wollten sie sagen: ›Wir wissen, wer Sie sind.
Some greeted him timidly, as if to say: ‘We know who you are.

Wer kann das alles schon sagen, mein Freund? Wer kann es jemals sagen?
Who can say, my friend? Who can say?

In großer Ferne hörte ich den Androgynen sagen: »Du weißt, wer wir sind.
At a great distance I heard the androgyne say, "You know who we are.

»Sir?«, sage ich schließlich. »Wer ist da?« Seine Stimme ist angespannt, kalt und förmlich.
“Sir?” I say at last. “Who is this?” he says, his voice tight and cold and formal.

Das ist die Belohnung unseres Geschäfts – der Geschichte ins Auge zu blicken und zu sagen: Ich weiß, wer du bist.
It’s the reward of the business, to look history in the eye and say, ‘I know who you are.

Sie glichen sich so, dass sogar Eve über einige Bilder nachdenken musste, bevor sie sagen konnte, wer wer war.
They were so alike that even Eve had to puzzle over some of the pictures before she could say who was who.