Übersetzung für "zu regelmäßigen" auf englisch

Zu regelmäßigen

• too regular
• to regular

Übersetzungsbeispiele

too regular

«Ist es zu regelmäßig oder nicht regelmäßig genug?»
Are you too regular, or not regular enough?

Nein, dafür war das Geräusch zu regelmäßig.
But the noise was too regular for that;

Es ist zu regelmäßig … beinahe mechaÂnisch.Â
That’s too regular… mechanical almost.’

doch dazu waren sie zu regelmäßig und offensichtlich zu frisch.
but they are too regular and some of them plainly too fresh for that.

Das Geräusch war zu regelmäßig für ein zufälliges Störgeräusch.
The sound was too regular to be some sort of static noise.

Die Arbeit war zu regelmäßig und, wenn er ehrlich war, auch zu sicher.
The work was too regular and, if he had to be frank, too safe.

Das Signal war viel zu regelmäßig für ein Hintergrundrauschen und zu konstant für einen Instrumentenfehler.
Far too regular to be background noise, too persistent to be an instrumentation glitch.

Allerdings fielen diese Picostrukturen zu regelmäßig und zu konstant aus, um keine Absicht zu sein.
However, those pico-structures were too regular, too constant to be anything but deliberate.

to regular

«Ist es zu regelmäßig oder nicht regelmäßig genug?»
Are you too regular, or not regular enough?

Es war zu regelmäßig.
It was too regular.

Sie sind zu regelmäßig.
“They’re too regular.

Es war abgerundet und regelmäßig.
It was rounded and regular.

Regelmäßig, dann stockend.
Regular, then irregular.

Aber nicht in regelmäßiger Folge.
But not in regular order.

Kräftig und regelmäßig.
Strong and regular.

»Er kommt nicht regelmäßig.«
He's not a regular.