Übersetzung für "zu ordnen" auf englisch

Zu ordnen

Verb

• assign

Übersetzungsbeispiele

assign Verb

Ordne einfach ein X …
Just assign an X to—

ich ordne Versetzungen an, ich besetze Stellen und vergebe Aufträge.
I'm ordering transfers; I'm posting and making assignments.

Deshalb ordne ich mit sofortiger Wirkung an, dass Sie der Senatspräsidentin als Verbindungsoffizier für häusliche Verteidigungsfragen zugeteilt werden.
Effective immediately, I order you placed on detached duty, assigned to the president of the Senate as liaison for domestic defense.

Der Verteidiger, dem mein Fall nach dem Unfall zugewiesen wurde, hatte einen Ordner mit Berichten über den Unfall, meine Verhaftung und meine Lebensgeschichte.
The defense lawyer assigned to my case after the accident had a folder outlining the accident, my arrest, and the history of my life.

Nehmen Sie einen Bleistift und ordnen Sie jedes der Wörter in die richtige Kategorie ein, indem Sie rechts oder links des jeweiligen Wortes ein Kreuzchen machen.
Take a pencil or pen and assign each name to the category to which it belongs by putting a check mark either to the left or to the right of the word.

Schließlich zog er aus der Hemdtasche einen von mehreren Kugelschreibern und begann mit einem Versuch, die zu erledigenden Dinge nach ihrer Dringlichkeit zu ordnen.
Finally he took out one of the several ball-point pens in his shirt pocket and began trying to assign priorities for the things he had to do.

Waterhouse. »Aber wenn man jedem eine eindeutige Zahl zuordnet Primzahlen für Monaden und Produkte von Primzahlen für Komposita , dann muss man lediglich Berechnungen durchführen, um sie zu ordnen ... Mr. Root.«
“But if each one is assigned a unique number-prime numbers for monads, and products of primes for composites-then organizing them is simply a matter of performing computations… Mr. Root. “Dr. Waterhouse.

Sobald wir einem Gerichtssaal und einem Richter zugeteilt sind, werden wir einen Antrag stellen, in den Laptop und in die Ordner unverzüglich Einsicht nehmen zu dürfen, aber bis dahin hätte ich gern, dass Sie uns, so gut es geht, auflisten, was in den Akten und in dem Computer ist.
The minute we are assigned a courtroom and a judge, we will file a motion asking to be immediately allowed to examine the laptop and the files, but until then I need you to list as best you can what was in the files and on the computer.