Übersetzung für "zu heiraten zu" auf englisch

Zu heiraten zu

• to marry too
• to marry

Übersetzungsbeispiele

to marry too

Mum, das ist total gelogen«, und fast hätte ich angefangen zu heulen, ich hab gesagt, »aber du hast ihm die Finger auf die Ohren getan, ich habs gesehen.« Aber Mum hat einfach bloß mit ihrer Nichts-Stimme weitergeredet und gesagt, »ich wollte nur nicht, dass er sich noch mehr aufregt.« Ich dachte, »gut, wenn er sich aufregt«, und ich sagte, »und Gus? Will der auch heiraten?« Ich dachte, »jetzt sagt Mum gleich, der arme Gus ist auch traurig«, aber das hat sie nicht gesagt, plötzlich klang sie stinksauer, und sie hat gesagt, »Herrgott noch mal, sag bloß, darum dreht sich das ganze Theater, Lawrence«, sie hat gesagt, »Gus hat kein Interesse am Heiraten.« Ich sagte, »aber er hat die ganze Zeit mit dir geredet«, und Mum sagte, »das ist wirklich albern.
and it was like I wanted to cry, I said “but you put your fingers on his ears, I saw it.” But mum just went on in her nothing voice, she said “I was just trying to stop him from getting more upsit.” I thought “its good if he gets upset” and I said “what about Gus, does he want to get married too?” I thought “mum will just say poor Gus is sad as well” but she didn’t at all, suddenly she sounded really cross, she said “for goodness sake, is that what all this is about then Lawrence”

to marry

Wenn ich heirate, heirate ich hier.
If I marry, I'll marry here.

Sie wollte ihn heiraten, und sie würde ihn heiraten.
She wanted to marry him and she was going to marry him.

Sie würden sagen: Heirate! Und ich würde heiraten.
they would say marry, and I would marry!

»Leutnants dürfen heiraten, Hauptleute können heiraten, Majore sollen heiraten, Obristen müssen heiraten«, zitierte er.
' "Lieutenants might marry, captains may marry, majors should marry, colonels must marry," ' he quoted.

»Ich heirate.« »Du heiratest!«, schrien Bryn und Willow.
“To be married.” “Married!” Bryn and Willow shrieked.

Aber sie sind nicht zum Heiraten.
But they are not to be married.

Es ist eine Schande, daß du nicht heiratest. Wenn du mich heiraten würdest…
A shame you don’t marry. If you married me—”

– Noch nicht … Ich heirate sie. – Sie heiraten sie? – Ja!
"Not yet. I am going to marry her." "Marry her?" "Yes!

Und sie wird Wilhelm heiraten. Sie muß ihn heiraten.
She will marry William. She must marry William. It is done.