Übersetzung für "zu hause und der arbeit" auf englisch

Zu hause und der arbeit

• at home and at work
• at home and work

Übersetzungsbeispiele

at home and at work

Ich fahre nach Hause, ich muss arbeiten.
I’m going home, I have work to do.

nach Hause gegangen, zur Arbeit zurückgekehrt – sonst nichts.
Come to work, go home, return to work, nothing else.

Aber doch irgendwie ein Mädchen, weil sie bei Leuten wie ihm solche halb elterlichen Gefühle auslöste: bei Leuten, die zu Hause blieben, zur Arbeit gingen und sich die Haare schneiden ließen.
But girl in a way, because she provoked these semi-parental thoughts in someone like him: one who stayed at home, went to work, and had his hair cut.

at home and work

Sie waren jetzt ruhig, auf dem Weg nach Hause oder zur Arbeit.
They are quiet now, intent on home or work, the General thought.

Die glückliche Familie zu Hause, bei der Arbeit, in der Freizeit.
The happy family at home, at work, at play.

Hat sich die Frauen in wenig sicheren oder unsicheren Gegenden einfach gegriffen, wenn sie von zu Hause oder der Arbeit kamen.« Hollis nickte.
Grabbed the women usually coming or going from home or work, in areas with little or no security." Hollis nodded.

Sie nahm die Klammer aus dem Haar, schüttelte den Kopf, bis das Haar locker fiel, und sagte: »Ich komme eben erst nach Hause.« »Von der Arbeit?«
She took the clip out of her hair, shook her head until the hair came loose, and said, “I've just come home.” “From work?”

Du bist doch alles, was ich habe!» Zu Hause, nach der Arbeit, trug ihre Mutter die sonst geflochtenen Haare offen, und die nunmehr fluffige graue Masse zitterte, als sie dastand und klagte und ächzte wie ein sehr großes Kind, das einen Trotzanfall hat.
You’re all I have in the world!” At home, after work, her mother let her hair escape its plaits into a fluffy gray mass, which now shook as she stood and keened and gasped like a very large child having a meltdown.