Übersetzung für "zu grunde gerichtet" auf englisch

Zu grunde gerichtet

• ruined
• too grounded
• directed to grunde

Übersetzungsbeispiele

ruined

»Es war Ihr Vater, der meinen Vater und die Dells zu Grunde gerichtet hat«, gab Brigan zurück.
"Your father was the ruin of my father and of the Dells," he spat back.

Einmal zitierte sie ihm einen Vers, den sie in seiner Werkausgabe gefunden hatte. Bist Du denn nicht auch zu Grunde gerichtet?
In one, she quoted a couplet she had found in his collected works: Have you not yourself been thoroughly ruined?

Man schreit, wir seien ein zu Grunde gerichtetes, verlornes Volk, pflegte er zu sagen. – Warum?
You cry out, he would say, we are a ruined, undone people. – Why?

Und für euch selbst erinnert euch an diesen klaren Unterschied, dessen Mißverstehen Tausende zu Grunde gerichtet hat, – daß euer Gewissen kein Gesetz ist.
And, in your own case, remember this plain distinction, a mistake in which has ruined thousands, –– that your conscience is not a law: – No, God and reason made the law, and have placed conscience within you to determine;