Übersetzung für "zu grob" auf englisch

Zu grob

• too coarse

Übersetzungsbeispiele

too coarse

Zu grob und kleinlich.
Too coarse and small.

Endlich hast du begriffen, daß ein richtiger Mann zu grob, zu plump für ein zartes Wesen wie dich ist!
At last you have perceived that a real man is too gross, too coarse, for an ethereal little creature like you!

Ich hielt sie fest im Arm, während ich die Decke hinaufzog und sie darin einwickelte, auch wenn sie mir plötzlich zu grob für ihre Haut vorkam.
I gathered her close, yanking up the blanket that seemed too coarse for her skin and wrapping it around her.

Sie können diesen Anteil auch erhöhen, doch würde ich davon abraten, bei diesen Rezepten mehr als zwei Drittel (125 g) Vollkornmehl zu verwenden, weil die Pizza sonst zu grob und knusprig wird.
You can go further, but I wouldn’t advise you to exceed two-thirds (125 grams) in these recipes, or the pizza will get too coarse and crisp.

Sie war nicht direkt schön, hatte etwas zu grobe Züge und war vielleicht ein wenig rundlich. Doch sie hatte ein charmantes, gewinnendes Wesen, und wenn sie mollig war, dann auf eine jugendliche Weise.
She wasn't exactly attractive, her features were a little too coarse for that and she was certainly plump, but she had a charming, flirty way about her and she was young plump.