Übersetzung für "zu gesichert" auf englisch

Zu gesichert

Verb

• assure
• promise
• pledge

Übersetzungsbeispiele

assure Verb

Die Thronfolge war gesichert.
The dynasty was assured.

Die Zukunft war gesichert.
The future was assured.

Meine Zukunft war gesichert.
My future was assured.

Sein Erfolg war gesichert.
His success was that assured.

»Nun, da die Nachfolge gesichert ist.«
“Now that the succession is assured.”

Das Überleben schien gesichert.
Survival seemed assured.

Nur dann ist seine Zukunft gesichert.
Only then can her future be assured.

Doch nun war Evians Zukunft gesichert.
But Evian’s future was now assured.

Auf die Weise war sein Fluchtweg gesichert.
That way, his back door was assured.

Und wenn es so ist, dann ist unsere Zukunft gesichert.
And if I am, our future will be assured.”

promise Verb

Die Schlösser waren mit Feuerdraht und Kupfer aus Pashtun gesichert.
The locks were secured with flame-wires and Pashtun copper, promising extraordinary treasures.

Dann hatte er sich von Leonora Quine breitschlagen lassen, sie als Klientin anzunehmen – obwohl die Bezahlung alles andere als gesichert schien.
Then he had allowed Leonora Quine to steamroller him into accepting her as a client on the most dubious promise of payment.

Die Vordertür war gesichert, wie Hawking versprochen hatte - vier Sicherheitsleute in voller Montur lagen auf dem Rasen.
The front door was clear, as Hawking had promised, with four more armored Security men sprawled across the grass.

Sie wollte ihr langfristiges Forschungsprojekt gesichert sehen, etwas haben, das sie in der Zeit, die ein langer, dunkler Winter zu werden versprach, in Schwung hielt.
She wanted to have a long-term plan already in place, something to keep her going through what promised to be a long, dark winter.

Warthrop hatte Gerechtigkeit für Hezekiah Varner und die anderen Unglücklichen versprochen, die hinter den schweren, mit Vorhängeschlössern gesicherten Türen von Motley Hill litten.
Warthrop had promised justice for Hezekiah Varner and those other poor unfortunates suffering behind the heavy padlocked doors of Motley Hill.

Wie es der Mafioso prophezeit hatte, der ihm bei seinem Gefängnisausbruch half, hatte er seine Befehle mittels eines gesicherten Instant-Messaging-Programms namens Cryptogram erhalten.
His orders had come, as the mafia man who’d helped break him out of prison had promised, via a secure instant-messaging program called Cryptogram.

Catalina schaute auf und lächelte, und die Menschen, trunken von kostenlosem Wein und dem Anblick des hübschen Mädchens, eingelullt von dem Versprechen, dass der Bürgerkrieg für alle Zeiten vorüber sei, da nun die Thronfolge gesichert war, brüllten vor Begeisterung.
She looked up and smiled and the crowd, delighted with the free wine, with the prettiness of the young girl, with the promise of safety from civil war that could only come with a settled royal succession, roared their approval.