Übersetzung für "zu fuß entfernt" auf englisch

Zu fuß entfernt

• walk away
• away on foot

Übersetzungsbeispiele

walk away

Der Bahnhof war gut zehn Minuten zu Fuß entfernt.
The station was ten minutes walk away.

Die Peckender Street war nur wenige Minuten zu Fuß entfernt.
Peckender Street was only a few minutes' walk away.

Die Operationsräume der Organbanken waren nur drei Minuten zu Fuß entfernt.
The organ bank operating room was three minutes walk away.

Sie wohnte in Kensington, knappe zwanzig Minuten zu Fuß entfernt.
She lived in Kensington, not twenty minutes’ walk away.

Er riss Radstock das Telefon aus der Hand und stellte sich vor, während er sich langsam von den Geruchsschwaden der toten Füße entfernte.
He snatched the mobile from Radstock’s hand and introduced himself to the superintendent, walking away from the smell of decaying feet.

am anderen Ende, zehn Minuten zu Fuß entfernt, unsere arme Mutter, eingeklemmt zwischen Prinz und Premierminister;
at the other end, a ten-minute walk away, our poor mother, wedged between the prince-consort and the prime minister;

Peter’s (Abendessen, 19.00 bis 19.30 Uhr) war nur etwa zehn Minuten zu Fuß entfernt, aber bis er in diesem Wolkenbruch dort ankam, wäre er bis auf die Haut durchnäßt.
Peter’s (Dinner, 7:00 for 7:30 P.M.) was only ten minutes’ walk away but he was going to get soaked in such a downpour.

Mittlerweile war es fast überall so, abgesehen von dem Block, wo Mike mit seiner Tochter wohnte, und dem Block an der U-Bahn-Haltestelle, zwanzig Minuten zu Fuß entfernt.
Now it was almost all like this except the block where Mike lived with his daughter and the block near the subway station a twenty-minute walk away.

away on foot

Das Gästehaus war nur zehn Minuten zu Fuß entfernt, aber ich zögerte nicht, jedenfalls nicht im Geist, obwohl mir dann, nachdem ich das Angebot angenommen hatte, nicht so recht klar war, wie ich auf die Maschine aufsteigen sollte.
The guesthouse was only ten minutes away by foot, but I didn’t hesitate, at least, not in my mind, though once I accepted the offer it was not immediately clear to me how exactly to mount the motorcycle.