Übersetzung für "zu fuß bewegt" auf englisch

Zu fuß bewegt

• moved on foot
• moves on foot

Übersetzungsbeispiele

moved on foot

Ihr Fuß bewegte sich etwas nach vorn, aber er sah den Ring nicht an, den sie trug.
She moved her foot, but he didn't look at the ring she wore.

Als er den Fuß bewegte, sprang die Spinne zurück und huschte blitzschnell in eine Felsspalte.
When he moved his, foot, the spider leaped a good two hands away and scurried with lightning quickness into a crevice in the rocks.

Ein Servo im rechten Bein lief heiß… was das zusätzliche Gewicht erklären würde, das er jedes Mal spürte, wenn er diesen Fuß bewegte, und die Tendenz nach Backbord, wenn seine Aufmerksamkeit nachließ.
An overheating servo in his left leg … that would explain the extra weight he seemed to carry when he moved that foot, his tendency to list to port when his attention lapsed.

Die Magnetstiefel waren von einer dicken Schicht von halb zersetztem Plastik und altem Dreck bedeckt. Der Auslösemechanismus war so alt, dass Miller das Klicken, wenn er den Fuß bewegte, im ganzen Anzug hören konnte.
The magnetic boots had a thick layer of corroded plastic and old mud between the plates and a triggering mechanism so old that Miller could feel it click on and off even before he moved his foot.

Dann, geradeso wie’s geschieht auf einer Terrasse im Mondlicht, wenn einer sich zu schämen beginnt, dass er sich schon langweilt, und doch, da der andre ruhig dasitzt, sehr still, und traurig den Mond anschaut, doch nicht sprechen mag, seinen Fuß bewegt, sich räuspert, einen eisernen Schnörkel am Tischbein bemerkt, ein Blatt berührt, aber nichts sagt – genau das tat Peter Walsh jetzt.
Then, just as happens on a terrace in the moonlight, when one person begins to feel ashamed that he is already bored, and yet as the other sits silent, very quiet, sadly looking at the moon, does not like to speak, moves his foot, clears his throat, notices some iron scroll on a table leg, stirs a leaf, but says nothing-so Peter Walsh did now.