Übersetzung für "zu flossenen" auf englisch

Zu flossenen

• to flow
• to carrying

Übersetzungsbeispiele

to flow

Und wie sie flossen!
And how they flowed!

Und der Sand floß weiter.
And the sands flowed on.

Die Imulsion floss weiter;
The imulsion was still flowing;

Es floss in alle Richtungen.
It flowed in all directions.

Und das Blut floss in Strömen.
And the blood flowed.

Der Champagner floß in Strömen.
The champagne flowed.

Blut floß in die Luftröhre;
The blood flowed into the windpipe;

In das Becken floss Wasser.
Water flowed into the pool.

Erneut flossen die Tränen.
Tears flowed again.

Es floß offensichtlich nach Westen.
It was obviously flowing west.

to carrying

Bettik trug mich von dem Floß.
Bettik was carrying me from the raft.

Ein magisches Floß hatte mich zum Camp zurückgebracht.
A magic raft had carried me back to camp.

»Etwas Schreckliches ist... ich weiß nicht.« Wir trugen sie zum Floß zurück.
"Something . terrible has ... I don't know." We carried her back to the raft.

Es war der Elas, der mit Flossen ausgestattete Paddler, der schon Ornette verschleppt hatte.
It was the Elas, the flippered paddler who had carried Ornette away before.

Zwei der Flößer packten die zappelnde Magdalena und trugen sie nach draußen.
Two raftsmen grabbed Magdalena’s flailing form and carried her outside.

Hirata, Marume und Fukida trugen ihr Floß durch den Wald zum Ufer des Sees.
Hirata, Marume, and Fukida carried their raft out from the woods.

Sie betraten einen abfallenden Durchweg, in dem ein brüllender Strom stinkenden Wassers floß.
They entered a great downslanting gut that carried a roaring stream of foul water.

»Wenn ich mit euch auf dem Floß reise, würdet ihr mein Cabo auch mitnehmen?« Fleder nickte.
If I were to take passage on your raft, could you carry my cabo as well?

Aenea ergriff meine tropfenden Beine, worauf sie mich zum Heck des Floßes trugen.
Aenea grabbed my dripping legs, and they carried me toward the stern of the raft.

Die Delphine strebten noch immer nach Westen und schoben das Floß mit unverminderter Geschwindigkeit vor sich her.
The school still drove on into the west, carrying the raft before it with undiminished speed.