Übersetzungsbeispiele
»Jetzt oder nach dem Essen?«
Right now or after Ive eaten?
Es war eine Stunde nach dem Essen.
It was an hour after they'd eaten.
„Du hättest hier essen können.”
“You could’ve eaten here.”
Kann man irgend etwas davon essen?
Can any of it be eaten?
Wir haben gegessen, wir werden essen.
We have eaten, we will eat.
»Du hättest es doch essen können.«
“So you could have eaten it.”
Doch die kann man nicht essen.« »Vor dem Krieg!« knurrte er.
they can't be eaten." "Before the war,"
Ich hätte was essen sollen.
I should have eaten.
Nach dem Essen wieder Langeweile.
After I’ve eaten I’m bored again.
Sie hätte etwas essen müssen.
She should have eaten something.
Und vor allem wollte er essen und essen und essen!
Above all, he wanted to eat and eat and eat!
Inzwischen aber essen Sie, mein Kind, essen Sie!
In the meantime, eat, eat!
«Hören Sie auf zu essen!» «Ich esse nicht.»
“Stop eating!” “I’m not eating.” “In the confessional!”
Ich möchte essen, was Sie essen.
I want to eat what you eat.
Sie konnten ihn nicht essen, und er konnte sie nicht essen;
They could not eat it, and it could not eat them;
»Was ist mit Essen? Darf man auf dem Pfad essen?«
“How about eating? Is there eating on the trail?”
Wir essen Insekten, sie essen andere Tiere.
We eat insects, they eat other animals.