Übersetzung für "zu erleichtert" auf englisch

Zu erleichtert

• too relieved
• to facilitate

Übersetzungsbeispiele

too relieved

Frank versuchte, nicht zu erleichtert auszusehen.
Frank tried not to look too relieved.

Aber im Moment war er viel zu erleichtert, um sich deswegen groß Gedanken zu machen.
At that moment he was too relieved to worry about it much.

Die Soldaten waren viel zu erleichtert darüber, abgelöst zu werden, um sich im Krankenrevier zu melden.
the soldiers were far too relieved to be free to report to the infirmary.

to facilitate

Es erleichtert in der Regel den Umgang.
As a rule, it facilitates social intercourse.

Deshalb ist es auch so wichtig, daß der Übergang erleichtert wird.
That is why it is so important that the transition be facilitated.

Der Netzknoten erleichtert zum Beispiel die Kommunikation.
One of the node’s functions is to facilitate communication.

Das erleichtert möglicherweise bestimmte Dinge.
It might or might not facilitate certain matters.

und Gewohnheit erleichtert Erfolg.« Das ist der Satz eines Mannes;
and habit facilitates success.' That is a man's sentence;

Das ist es, was ein Protokolldroide tut. Er erleichtert Dinge.
That’s what a protocol droid does. He facilitates.”

Erleichterte sie die Stillegung der schwedischen Provinz?
Was its function just to facilitate the abandonment of Swedish rural communities?

Eine solche Bauweise erleichtert das Anbringen der Rammhalterung mitsamt der Rammspitze.
Such a construction facilitates the placing of the ram-mount and ram.

Das enthält eine Droge, die geistige Entspannung erleichtert… Lehnen Sie sich bequem zurück.
This is an inoculation to facilitate a relaxed mind-state …

Die beiden haben die gleiche Sichtweise, das erleichtert die Entscheidungen.
The two men think alike, which facilitates decision-making.