Übersetzung für "zu den reizen" auf englisch

Zu den reizen

• to the stimuli
• to irritate

Übersetzungsbeispiele

to the stimuli

Dwight vermisste den Reiz.
Dwight missed the stimuli.

Ein Ungeheuer. Ein Schneesturm voller Reize.
A monster. It was a snowstorm of stimuli.

Die Reize strapazierten meine Sinne.
The stimuli grated on my senses.

Indem sie seine Reaktionen auf Reize registrierten - und Worte selbst waren Reize -, konnten sie buchstäblich seine Gedanken lesen.
By studying his reactions to stimuli - and words themselves were stimuli - they could virtually read his mind.

Sie besitzen die Fähigkeit, auf externe Reize zu reagieren.
An ability to respond to external stimuli.

Ich fragte nicht nach stärkeren Reizen und suchte nicht danach.
I didn’t ask for stronger stimuli or go looking for them.

Sein gesamter Körper war taub, unempfindlich für äußere Reize.
His whole body was numb, insensitive to external stimuli.

Aber man kann ihn lehren, oder - genauer gesagt - konditionieren, auf Reize zu reagieren.
But it can be taught, or more precisely, conditioned to respond to stimuli.

Selbst unangenehme Reize schienen besser zu sein als überhaupt keine.
Even aggravating stimuli, it seemed, were better than none at all.

Ihre Aufgabe besteht darin, Reize für individualisierte Verhaltensmodifikation zu liefern.
The immediate motivation is to deliver stimuli for individualized behavior modification.

to irritate

Man reize einen Organismus, und er wird …
Irritate an organism and it will—

Das würde Agnes reizen.
She knew that it would irritate Agnes.

Der Rauch scheint sie zu reizen.
The smoke must be irritating them.

Ich empöre, reize und verärgere die anderen.
I scandalize, irritate, annoy.

Überlege dir das und reize mich nicht länger.
Remember this, and do not irritate me longer.

„Sir, Sie sollten ihn nicht so reizen."
Sir, you shouldn’t irritate him like that.

»Reizen Sie mich nicht.« Brodie verstummte.
“Don’t irritate me.” Brodie fell silent.

Nein, er würde sich nicht von ihr reizen lassen.
No, he would not allow her to irritate him.

Lygia, Lygia, reize den Caesar nicht.
Lygia, Lygia, do not irritate Cæsar.

Er wollte Festus nicht noch zusätzlich reizen.
He didn't want to irritate Festus even more.