Übersetzung für "zu den angesprochenen" auf englisch

Zu den angesprochenen

• to the addressed
• on the issues

Übersetzungsbeispiele

to the addressed

Angesprochen hatte ich ihn nicht.
I had not addressed a word to him.

Ich habe sie darauf angesprochen.
I addressed that issue.

»Es hat mich mit meinem Titel angesprochen.«
It addressed me by my title.

»Habt Ihr mich angesprochen?«
Were you addressing me?

»Wie möchten Sie angesprochen werden?«
“How do you wish to be addressed?”

Und angesprochen hat er sie mit: ›He, Japonaise!«
His address was 'Hey, Japonnaise!'"

Doch er hatte ihn beim Namen angesprochen.
But he had addressed him by name.

So hatte ihn noch nie jemand angesprochen.
No one had ever addressed him like that.

Er hatte sie in der richtigen Sprache angesprochen.
He had addressed her in the right language.

Es hat mich angesprochen – mit dem Titel ›Mutter Konfessor‹.«
It addressed me-by title-'Mother Confessor.

on the issues

»Ich hab das Thema einmal angesprochen«, sagte Lisa.
“I raised the issue once,” Lisa said.

N Haufen Themen, die angesprochen wurden;
A loat ay issues brought up;

Ich werde mich beizeiten mit all den Problemen befassen, die du angesprochen hast.
I will get to all the issues you have mentioned in time.

Nadell hatte diesen Punkt bereits angesprochen, bevor sie Viking Penguin das Buch verkauft hatte.
Nadell had raised the issue even before she sold the book to Viking Penguin.

Aber es wurden einige äußerst wichtige Punkte angesprochen, und ich bin froh, dass wir diese Diskussion nicht verschoben haben.
But some extremely important issues have been raised, and I'm glad we didn't postpone this discussion.

Oder die Einheimischen wurden von der Flut an seltsamen Tönen und Silben, die aus dem Mund des Thranx drangen, angesprochen.
Or perhaps the natives were put off by the flow of strange sounds and syllables that issued from the thranx’s mouth.

Und keine Regierung widmet globalen Themen von der Art, wie Sie sie gerade angesprochen haben, mehr Zeit als meine Regierung.
And no government has devoted so much of its time to global issues of the kind that you mention than mine has.