Übersetzung für "zu demonstrieren" auf englisch

Zu demonstrieren

Verb

• demonstrate
• protest
• parade

Übersetzungsbeispiele

demonstrate Verb

»Ich war da, um gegen die Demonstrationen zu demonstrieren.«
“I came to demonstrate against demonstrations.”

Sie an einem von uns demonstrieren?
Demonstrate it on one of us?

»Soll ich es dir demonstrieren?«
‘Want me to give you a demonstration?’

Das Problem ist, wie man das demonstrieren soll.
The problem is how to demonstrate this.

Gestatten Sie mir, das zu demonstrieren …
Allow me to demonstrate …

Ich kann die Wirkung demonstrieren.
I can demonstrate the effect.

»Möchten Sie es demonstrieren?«
“Would you like to demonstrate?”

»Warum demonstrieren sie, Sah?«
Why are they demonstrating, sah?

»Darf ich das vielleicht demonstrieren?«
“Can I demonstrate this?”

protest Verb

»Weshalb sollten sie also für die Separatisten demonstrieren?«
“So how would they protest to the Separatists?”

»Nein.« »Es wäre doch das Normalste gewesen, dort zu demonstrieren, oder nicht?«
“No.” “Wouldn’t it make sense for them to protest there?”

Nicht mehr als Hundert können sich versammeln und demonstrieren.
No more than a hundred can gather and protest.

Ich durfte nicht mehr vor der Bank demonstrieren.
I couldn’t have any more protests at the bank.

Sie demonstrieren gegen die Ungerechtigkeit der Internationalen Datumsgrenze!
‘They’re protesting against the unfairness of the International Date Line!

Vierzigtausend Frauen, die einen Luftstützpunkt umzingeln, um gegen Bomben und Flugkörper zu demonstrieren.
Forty thousand women circling an air base to protest the bombs and missiles.

Seit Jahren demonstrieren immer mehr Menschen für den Frieden.« Venport runzelte die Stirn.
The protesters have been demanding peace for years.” Venport frowned.

Als er über den zentralen Platz von Santa Teresa kam, sah er eine Gruppe Frauen vor dem Rathaus demonstrieren.
As he passed the central plaza of Santa Teresa he saw a group of women protesting in front of the town hall.

parade Verb

Erst eine Parade, um die Herrlichkeit des Vergessenen Stammes zu demonstrieren, und dann ein Maskenfest.
A parade, showcasing the glory that is the Lost Tribe, and then a masquerade.

Der Prof hatte sie eine Weile vorgezeigt, um allen zu demonstrieren, dass er der neue Herrscher Ildithias war.
Prof had apparently paraded her around as he had in order to show that he was now dominant in Ildithia.

Nach dem Zuschlagen der Hecktür erfuhr ich in groben Zügen, dass wir in einer Stadt, die offenbar eine kleine Ermahnung nötig hatte, unsere Präsenz demonstrieren sollten – nach dem Motto ›Wir sehen alles und wissen alles‹.
When the door slammed shut I got an outline of the general order, which was basically a parade, or show of force, in an urban area that was due for a reminder that we See All, Know All.

Genau wie einige seiner Kollegen besuchten ihn manchmal seine erfolgreicheren Studenten, einige, um sich zu bedanken, andere, um ihm gegenüber ihren Erfolg zu demonstrieren -nach dem Muster: Sehen Sie, der Student ist mehr geworden als der Lehrer … etwas, das kaum so ungewöhnlich war, wie sie zu glauben schienen. Aber Mrs.
His alumni usually came back, just as his more successful college students usually came back at least once, some to say thanks, some merely to parade their success before him-to say, in effect, Look here, the student has outraced the teacher… something that was hardly as uncommon as they seemed to think, Andy sometimes thought. But Mrs.