Übersetzung für "zu brutal" auf englisch

Zu brutal

• too brutal

Übersetzungsbeispiele

too brutal

Nein, das wäre zu brutal.
No, that would be too brutal.

»Ist er Ihnen zu brutal? Zu blutig?«
‘Do you find it too brutal? Too bloody?’

»Lass sie nicht - zu brutal werden, zu herzlos.«
“Don’t let it get — too brutal. Too heartless.”

Zu brutal. So weit ging kein Mensch.
too brutal. No one would go that far.

«Findest du das hier nicht zu brutal?», fragt sie.
‘Do you think this one is too brutal?’ she asks.

Aber hier draußen schien das alles zu brutal, so lächerlich.
But it all seemed too brutal, so ridiculous way out here.

Bitte erzähl mir vom Krieg, ohne zu brutal zu sein.
Please tell me about combat without being too brutal.

Keiner war sicher vor ihm; keine Methode war ihm zu brutal oder zu niederträchtig … Nein, ein Schema hat es nicht gegeben, nur Geld.
There was no one he wouldn't kill, no method too brutal or demeaning for him... No, there wasn't a pattern, just money.

»Mein geschätzter Kollege Rukh ist viel zu brutal und zu wenig subtil«, sagte Geheimrat Mede, der Bankier.
"My esteemed peer Rukh is entirely too brutal and unsubtle," said Councilor Mede, the banker.

Doch so gern ich mich auch überzeugen lassen wollte, dass es keinen Grund für mich gab einzuschreiten, alles hatte zu brutal gewirkt, um bloß gespielt zu sein.
But much as I wanted to be persuaded there was no need for me to intervene, it had seemed too brutal to be mere play-acting.