Übersetzungsbeispiele
Das ist sehr bedauerlich.
“That’s a great pity.
Wie bedauerlich – für Euch.
‘That’s a great pity — for you.
Natürlich ist es bedauerlich.
It is a pity, of course.
»Warum ist das bedauerlich?«
Why is that a pity?
»Ich finde das sehr bedauerlich.«
“It seems a great pity.”
Was ist bedauerlich, Sir?
What is a pity, sir?
Ich fand das sehr bedauerlich.
I found that a real pity.
Um so bedauerlicher, Theo.
All the more pitiful then, Theo.
Denn Freuden waren dabei; das ist ja das Bedauerliche.
For there was pleasure, that is the pity of it.