Übersetzung für "zoll um" auf englisch

Zoll um

• inches around
• duty to

Übersetzungsbeispiele

inches around

Und die ganze Zeit über dachte Elric an die armen Seelen drunten, die ihre Leiber gegen die Laufbretter stemmten und dieses Dorf im Gleichmarsch mit den anderen freien Zigeunerdörfern Zoll um Zoll auf seinem unerbittlichen Vorangleiten um die Welt sandten.
And all the while Elric thought of the poor souls below, pressing their bodies against the marching boards and sending this village, in concert with all the other free gypsy villages, in its relentless progress, inch by inch, around the world.

Ich besaß damals genügend Geschick, um die meisten Körperteile der meisten Geschöpfe sezieren zu können. Hälse aber und jene wenigen Zoll um die Blase gaben mir jedes Mal Rätsel auf.
By then I had enough skill that I could dissect most parts of most creatures. But I was always baffled by necks, and by those few inches around the bladder.

duty to

Und Zoll zu bezahlen und alles.
And paying duty and all.

Und der Zoll! Was denken Sie, was auf kaukasisch Nussbaum für Zoll liegt!
And import duty. Can you imagine the import duty you pay on Caucasian walnut!

Zölle und Hafengebühren ... Auch nicht.
Duties and port charges . Not that either.

»Und vorschriftsmäßig den Zoll entrichtet hat.«
And paid the proper duty.

»Und Sie wollten die Leute um den Export-Zoll betrügen, war es nicht so?«
“Did you forget about the export duty?”

Festus mußte nicht nur für den Ballast Zoll zahlen.
The ballast was not all he had to pay duty on.

Ihr werdet bar bezahlt und müßt keinen Zoll bezahlen.
You are paid in cash and pay no duty.

In diesem Falle betrug der Zoll 20 Prozent vom Verkaufspreis des Mitbewerbers.
In which case, the duty must be 20 percent of the competitor’s selling price.

Es ist ein Wäschestück, und wir hoffen, dass Sie keinen Zoll dafür bezahlen müssen.
It is linen and we do hope you will not have to pay any duty on it.

Das Geld nimmt sie für ihre eigene Medizin, die der Zoll banderoliert.
She uses the money to buy her own medicine, the kind that customs officers charge duty on.