Übersetzung für "zivile regierungen" auf englisch

Zivile regierungen

• civil governments
• civilian governments

Übersetzungsbeispiele

civil governments

Er schickte dem Kanzler sogar bereits eine Kopie des geplanten Rücktrittsgesuchs, in dem er darauf hinwies, dass das eigentliche Prinzip der zivilen Regierung in der Provinz und im Weiteren auch im gesamten Reich auf dem Spiel stehe.
he even sent the chancellor a copy of his proposed letter of resignation, in which he pointed out that the very principle of civil government in the province, and, by extension, in the Reich as a whole, was at stake.

Hier sitzt der Kern der Blasphemie: Es gibt keinen Gott außer dem Menschen. Sehen Sie, wie solche Sprüche charakterschwache Atheisten zu einer Art humanistischem Mystizismus und naive Mystiker zum Atheismus verführen könnten? Dabei ziehen sie im Grunde beide in eine weltweite Verschwörung gegen zivile Regierungen und organisierte Religionen hinein.
'There is no God but Man.' Do you see how that could lead weak-minded atheists to a kind of humanistic mysticism, and naïve mystics to atheism, while drawing both into a worldwide plot against both civil government and organized religion?

civilian governments

»Es ist mein Mangel an freiem Denken, der sicherstellt, dass es noch eine zivile Regierung gibt, die den Laden schmeißt, Ma’am.«
“It’s my lack of free thinking that ensures there’s still a civilian government running the show, ma’am.”