Übersetzung für "ziemlich vertraut" auf englisch

Ziemlich vertraut

• pretty familiar
• quite familiar

Übersetzungsbeispiele

pretty familiar

Einem Amerikaner aber kommt Australien ziemlich vertraut vor: die gleichen breiten Straßen, die gleichen Bürotürme.
For an American, though, Australia seems pretty familiar: same wide streets, same office towers.

Nicht ein Wölkchen am Himmel. Nachdem er die Schlüssel bei Espen Lund abgeholt hatte, während er wieder im Auto saß und die inzwischen schon ziemlich vertrauten vierzig Kilometer nach Westen fuhr, ertappte er sich dabei, dass er sang.
Not a puff of cloud in the sky, and having picked up the keys from Espen Lund, he was driving the now pretty familiar forty kilometres westwards when he caught himself singing.

quite familiar

Durch seine Arbeit unter Wasser war ihm die Schwerelosigkeit ziemlich vertraut.
He was so accustomed to working underwater that weightlessness was quite familiar to him.

Seine Augen jedoch waren ziemlich vertraut – warm, dunkelbraun und wunderschön.
Yet his eyes were quite familiar—warm, dark brown, and lovely.