Übersetzung für "zielstrebigkeit" auf englisch

Zielstrebigkeit

Substantiv

• determination
• singlessness of purpose
• single-mindedness

Übersetzungsbeispiele

determination Substantiv

Es war so eine Mischung aus Angst und Zielstrebigkeit.
A mixture of fear and determination.

Du bist gereift und zeigst Stärke und Entschlossenheit, Überzeugung und Zielstrebigkeit.
You display strength and determination, conviction and purpose.

Und professionell. Er sprach mit einer Zielstrebigkeit, die vorher noch nicht dagewesen war.
And professional. When he spoke, there was a determination in his voice that had not been there before.

Ich werde auch mit Jim reden», rief Pauline in fröhlicher Zielstrebigkeit.
I'll talk to Jim too," cried Pauline with a gay determination.

Sein Gesicht ist nicht zu sehen, aber sein Rücken bewegt sich mit drahtiger Zielstrebigkeit.
His face is turned away, but his back is moving with focused determination.

Wahrscheinlich hätte er Vater vor Matthews Zielstrebigkeit warnen sollen.
He could have told Father about Matthew’s determination.

Aber ein Fehlschlag erfüllte ihn nie mit Verzweiflung, sondern nur mit Wut und noch grimmigerer Zielstrebigkeit.
But failure never filled him with despair, but only with anger and greater determination.

Zaubererfeuer brannte mit todbringender Zielstrebigkeit, mit der Entschlossenheit des Zauberers, der es heraufbeschwor.
Wizard's fire burned with deadly determination, with the resolve of the wizard who conjured it.

»Sie hat Euren Mut und Eure Zielstrebigkeit geerbt, und Hugh hat einen sanften Charakter.«
She has your courage and determination to do all things well, and Hugh has a kind nature.

Der Arm steuerte die alte Waffe automatisch an und bewegte sich mit erschreckender Schnelligkeit und Zielstrebigkeit.
The arm homed in automatically on the old gun, moving with alarming speed and determination.

single-mindedness Substantiv

Die Zielstrebigkeit.« »Dieses Auto. Dein Auto.«
The single-mindedness." "This car. Your car."

Mit seiner üblichen Zielstrebigkeit nahm er die Aufgabe in Angriff.
He set about the task with his usual single-mindedness.

Wie sie an das Essen herangeht, ist von einer schnellen, methodischen Zielstrebigkeit.
There is a quick, methodical single-mindedness about the way she attacks her food.

Was treibt einen Mann in dieses gottverlassene Niemandsland, wenn nicht seine verbissene Zielstrebigkeit?
What brings a man to this desolate tag-end of the Earth, if not a ferocious single-mindedness?

Vielleicht brachte ihn dieselbe Zielstrebigkeit zurück zu Caroline und Lily.
Maybe the same single-mindedness would carry him back to Caroline and Lily.

Plötzlich ist es, als befände sich ein Spiegelbild von ihm in mir, strotzend vor Willensstärke und Zielstrebigkeit.
Suddenly, it is as if there is a mirror image of the thing inside me, full of single-mindedness and purpose—

Das wäre natürlich nicht mein Ding gewesen, aber man musste seine Zielstrebigkeit bewundern.
These wouldn’t have been my choices, surely, but you had to admire his single-mindedness.

Fionas Sturheit, ihre Zielstrebigkeit waren so stark, so eindeutig, daß es sie beängstigte.
Fiona's single-mindedness, her sense of purpose, was so strong, so directed, it was frightening.