Übersetzungsbeispiele
Unsere Ziele sind die Ziele der Gesellschaft.
Our aims are the aims of society.
Reor war bei ihnen und schrie: »Zielen, vergeßt nicht zu zielen!
Reor was with them, shouting, “Aim, remember, aim.
Es gab kein Zielen.
There was no aiming.
Wenn wir ein Ziel haben und es doch nie erreichen können, so ist es überhaupt kein Ziel.
If we have an aim and yet can never reach it, then it is no aim at all.
»Ich ziele auf alles.«
I'm aiming at everything.
Ziel auf ihre Köpfe.
Aim for their heads.
„Und zielen Sie auf das Gehirn!“
And aim for the brain.
Die auf die Nieren zielen.
They aim for the kidneys.
»Was ist dein Ziel?«
‘What’s your aim in life?’
Auf welche Ziele hin?
With what objectives?
Da hatte ich mein Ziel.
That was my objective.
Nicht ihr oberstes Ziel.
Not a primary objective.
Die Gesundheit, das war das Ziel.
Health was the objective.
Ihr Ziel war die Normandie.
Their objective was Normandy.
Ziel nicht in Sicht.
objective not in sight.
Ihr Ziel war Sabotage.
their object was sabotage.
Guernica war das Ziel.
The objective was Guernica.
Zielen Sie auf dieses Objekt!
Target that object!