Übersetzung für "zeugnisse von" auf englisch

Zeugnisse von

• testimonials from
• certificates of

Übersetzungsbeispiele

testimonials from

Aus diesem Grunde habe ich inspirierende Zeugnisse von Leuten eingefügt, die meine Lebensweise übernommen haben.
This is why I have included some inspirational testimonials from folks who have adopted my lifestyle.

Kaum war Pendel in Panama an Land gegangen, brachte ihn ein Chauffeur in einem kastanienbraunen Mercedes von seiner erbärmlichen Unterkunft in Calidonia zu Blüthners stattlicher Villa; sie lag inmitten sorgfältig gepflegter Ländereien mit Blick auf den Pazifik, es gab dort Fliesenböden und Ställe mit Aircondition, Gemälde von Nolde und angeleuchtete Zeugnisse von nicht existierenden amerikanischen Universitäten mit imposanten Namen, die Mr. Blüthner zu ihrem hochverehrten Professor, Doktor, Verwaltungsratmitglied usw.
Pendel had scarcely set foot in Panama before the maroon chauffeur-driven Mercedes was whisking him from his pitiful lodgings in Calidonia to the stately Blüthner villa, set in its own manicured acres overlooking the Pacific, with its tiled floors and air-conditioned stables and paintings by Nolde and illuminated testimonials from impressive-sounding, non-existent North American universities appointing Mr Blüthner their well-beloved Professor, Doctor, Regent, etc.

certificates of

Zeugnisse und Fotos packte er in Kartons.
He boxed the certificates and pictures.

Packt eure Zeugnisse in wasserdichte Beutel …
Wrap your certificates in waterproof bags…

Außerdem habe ich einige gefälschte Zeugnisse gefunden.
I’ve also found a couple of forged certificates.’

»Soll ich Ihnen meine Zeugnisse zeigen?«, sagte Sylvia.
‘Shall I show them my certificates?’ said Sylvia.

eingerahmte Zeugnisse über ausgezeichnete Leistungen bei Erste-Hilfe-Kursen;
framed certificates for proficiency in first aid;

Fotos, Andenken, Auszeichnungen, Geburts-und Sterbeurkunden, Zeugnisse.
Photographs, keepsakes, awards, birth and death certificates, diplomas.

Wenn Sie das Sehende Auge haben, spielen Zeugnisse und Noten keine große Rolle.
If you have the Seeing Eye, certificates and grades matter very little.

Die Fotos, Urkunden und Zeugnisse, die sie betrachtet, sind noch dieselben. Ebenso wie die Orchideen, Gardenien und die Sagopalme.
The photographs, certificates, and degrees she’s glancing over are the same, as are the orchids, gardenias, and sago palm.

Alles harmlos — Empfehlungsschreiben, Lehrerzertifikate, gute Zeugnisse von den Graduiertenkursen, akademische Auszeichnungen — so in dem Stil.
It was all quite innocent-recommendations, teacher certification, good grades through graduate school, academic awards, that sort of thing.