Übersetzung für "zerstörte stadt" auf englisch

Zerstörte stadt

• destroyed city

Übersetzungsbeispiele

destroyed city

Noch mehr zerstörte Städte und verwaiste Kinder? Nein. Jianna, ich kann nicht.
For more destroyed cities and orphaned children? No, Jianna. I cannot.

Jetzt, am Ende seiner Reise, konnte er es kaum erwarten, ans Ziel zu kommen, die zerstörte Stadt zu erreichen, von der er geglaubt hatte, daß er sie nie wiedersehen würde.
heart of the ruined continent, the destroyed city that he had never thought he would see again.

Meine Akten (zumindest eine Version) weisen aus, daß ich in Seattle „geboren“ wurde, einer zerstörten Stadt, die einen guten Vorwand liefert für verschwundene oder nicht vollständige Dokumente.
My records (or one set) show that I was "born" in Seattle, a destroyed city being a swell place for missing records.

Als Ingeborg Bauer an diesem Morgen mit Reiter durch die zerstörte Stadt lief, erzählte sie, dass sie mit Unbekannten in einem Haus in der Nähe des Bahnhofs wohnte.
That morning, as she walked with Reiter around the destroyed city, Ingeborg Bauer told him that she lived, with some strangers, in a building near the train station.

Wer immer jetzt dort steht, sieht auf die Küste, mit Trümmern, Leichen, Kriegsgerät bedeckt, die Troia einst beherrschte, und, wenn er sich umdreht, sieht er die zerstörte Stadt. Kybele hilf. Marpessa schläft.
Whoever is standing there now looks out on the coast covered with debris, corpses, war material, which Troy once governed, and when he turns around he sees the destroyed city. Cybele, help. Marpessa is sleeping.