Übersetzung für "zermahlend" auf englisch

Zermahlend

Verb

• grind
• crush
• grind up
• grind down
• crunch up

Übersetzungsbeispiele

grind Verb

Erdbrocken und Grasbüschel unter den massiven Stahlketten zermahlend, rumpelte der Panzer von der Lichtung, die als Bereitstellungsraum gedient hatte.
Grinding earth and shrubbery beneath its massive iron treads, the tank leapt forward, out of the clearing which served as the marshalling area.

Eine Gruppe von Wissenschaftlern sagte im Fernsehen, daß die Theorie von schwimmenden, zusammenstoßenden, sich zermahlenden Platten nun keine Theorie mehr sei. Sie könnten den Wahrheitsbeweis antreten und nachweisen, daß zum Beispiel Japan und San Franzisko in furchtbarer Gefahr schwebten, weil sich da jetzt gerade die heftigsten Verschiebungen und Zusammenstöße ereigneten.
A group of scientists was on television, saying that the theory of floating, crashing, grinding slabs was more than a theory. They could prove it was true now, and that Japan and San Francisco, for

crush Verb

Mit der funkelnden Stimme eines Meteors hatte sie zu Schwester Mond gesprochen, deren vergnügtes Lachen über den leuchtenden Himmel blitzte, wie zermahlender Türkis, der in den Wind geworfen wird.
She had spoken to Sister Moon in the sparkling voice of a meteor, and when she laughed with joy, the sound had twinkled across the luminous sky like crushed turquoise cast to the wind.