Übersetzungsbeispiele
Es war zerknittert und kalt.
It was wrinkled and cold.
Die Uniform zerknittert.
His uniform was wrinkled.
Beide in zerknitterten Anzügen.
Both in wrinkled suits.
Es war zerknittert, aber ich strich es glatt.
It was wrinkled, but I smoothed it out.
Sie waren zerknittert und sahen verschossen aus.
They were wrinkled and looked faded;
Sie sind völlig zerknittert und zerknautscht.
They're all wrinkled and crushed.
Sie waren lose in der Tüte und zerknittert;
They were loose in the bag and wrinkled;
Beide waren zerknittert und stanken.
They were both wrinkled and smelly.
Vielleicht ein kleines bisschen zerknittert.
Perhaps a touch wrinkled.
Meine Kleider waren zerknittert und klamm.
My clothes were wrinkled and damp.
Sein Arbeitskittel war zerknittert.
His overalls creased.
Das Hochzeitskleid war zerknittert und steif.
The wedding dress was creased and stiff.
Darunter lag ein zerknittertes Foto.
Underneath it was a creased snapshot.
Sein Jackett war im Rücken zerknittert.
His jacket was creased across the back.
Sein Anzug sitzt knapp und ist zerknittert.
His clothes are tight and creased.
Falten zerknitterten ihre Porzellanhaut.
Wrinkles creased her formerly porcelain features.
Ihr Leopardenkleid ist fleckig und zerknittert.
Her leopard-skin dress is creased and stained.
Malabalas Gesicht war von Falten ganz zerknittert.
Malabala's face was creased with a frown.
Wehe, wenn der meine Hemden zerknittert!
I hope he doesn’t crease my shirts.
»Ich mag es nicht, wenn die Zeitung so zerknittert ist.«
‘I don’t like the paper to get all creased.’