Übersetzung für "zerissen" auf englisch

Zerissen

Adjektiv

• torn
• tattered
• disunited

Übersetzungsbeispiele

torn Adjektiv

Noch etwas anderes trug Allira in der Hand, eingebunden in eine zerissene Leinenhaube.
Allira had something else in her hand, wadded together in a torn linen coif.

tattered Adjektiv

Ich wende mich zum Meer und warte dort ein paar Minuten, während die Ama ihre Jogginghosen und zerissenen Regenjacken anziehen.
I walk to the water’s edge and cringe for a few minutes, waiting for the ama to change into their sweatpants and tattered rain jackets.

Darauf fluthete die Menge vorüber. Fix wurde zu Boden geworfen, stand mit zerrissenen Kleidern wieder auf, doch ohne bedeutende Quetschung. Sein Reisepaletot und seine Hosen waren arg zerissen.
The human tide now swept by, after overturning Fix, who speedily got upon his feet again, though with tattered clothes. Happily, he was not seriously hurt. His travelling overcoat was divided into two unequal parts, and his trousers resembled those of certain Indians, which fit less compactly than they are easy to put on.