Übersetzung für "zentren um" auf englisch

Zentren um

• centers around
• centers to

Übersetzungsbeispiele

centers around

»Die Menschen haben von Natur aus die Tendenz«, sagte er, »Energie aus den Vitalzentren zu verdrängen. Diese Zentren befinden sich auf der rechten Körperseite gleich unter dem Brustkorb, im Bereich von Leber und Gallenblase, und auf der linken Körperseite ebenfalls unter dem Brustkorb, im Bereich von Bauchspeicheldrüse und Milz, außerdem am Rücken direkt hinter den beiden genannten Zentren, um die Nieren und darüber in der Gegend der Nebennieren, an der Halswurzel in der V-förmigen Vertiefung, die Brustbein und Schlüsselbeine bilden, und bei Frauen im Bereich von Gebärmutter und Eierstöcken.«
"The natural tendency of human beings," he said, "is to push energy away from the centers of vitality, which are located on the right side of the body, right at the edge of the rib cage on the area of the liver and gallbladder; on the left side of the body, again, at the edge of the rib cage, on the area of the pancreas and spleen; on the back, right behind the other two centers, around the kidneys, and right above them, on the area of the adrenal glands; at the base of the neck on the V spot made by the sternum and clavicle;

centers to

Die Zentren der Macht ihrer Zeit.
Centers of power in their day.

»Ja. Sowohl hier als auch in den Zentren.«
“Right. Here and at the centers.”

»Die Zentren für Krankheitskontrolle und Prävention«, konstatiere ich.
“The Centers for Disease Control,” I say.

New York ist eine Stadt mit Millionen Zentren.
It’s a city with a million centers.

Runde Augen starrten aus dunklen Zentren.
Round eyes stared, dark centered.

Bahnhöfe seien »Zentren aneinandergeketteten Irrsinns.
Stations were “centers of far-reaching lunacy.

Farben bissen sich, besonders in den Zentren am Hirnstamm.
Colors clashed, especially at the centers at the base of the brain.

Die dunklen Zentren der Mondstein-Augen weiteten sich.
The moonstone eyes acquired wider, darker centers.

Die Medo-Zentren in Einheit 3 waren überfordert;
The medical centers in Unit 3 were overflowing.