Übersetzung für "zen buddhismus" auf englisch

Zen buddhismus

• zen buddhism

Übersetzungsbeispiele

zen buddhism

Rokeach »setzte sich intensiv mit dem Zen-Buddhismus auseinander«;
Rokeach was “getting heavily into Zen Buddhism”;

Das ist es, was man im Zen-Buddhismus macht, wenn ich ihn recht verstehe.
That’s what they do in Zen Buddhism, if I understand it correctly.”

Sind sie nicht beide Zen-Buddhisten?« Zen-Buddhismus war gleichbedeutend mit Selbstzucht.
Aren’t they both Zen Buddhists?” Zen Buddhism was self-disciplining;

Der Zen-Buddhismus steht im Ruf, eine »kein-Unsinn«-Schule des spirituellen Übungsweges zu sein.
Zen Buddhism has a reputation as a “no-nonsense” school of spiritual discipline.

Seither hatte er entdeckt, dass der Zen-Buddhismus sich nahtlos in sein persönliches Wertesystem einfügte.
In the years since, he had discovered that Zen Buddhism fitted seamlessly into his personal belief system.

Wenn das der Stand der olympischen Mikroelektronik sein sollte, dann war es womöglich allmählich an der Zeit, den Übertritt zum Zen-Buddhismus näher ins Auge zu fassen.
If this was the state of the art in Olympian micro-electronics, perhaps now was the time to consider converting to Zen Buddhism.

Ähnliches versuchten japanische Philosophen in den 1920er und 1930er Jahren, als sie Hegel und Zen-Buddhismus miteinander verbanden.
A very similar case was made in the 1920s and 1930s by Japanese philosophers, who matched up Hegel with Zen Buddhism.

Diese Selbstbeschränkung wurde dadurch intensiviert, dass er sich noch eingehender mit Zen-Buddhismus befasste, während er den Fänger im Roggen beendete.
Reinforcing this self-image, his personal exploration of Zen Buddhism intensified while he was finishing The Catcher in the Rye.

»Auf der neunzehnten Ebene des Zen-Buddhismus lernt man zu teleportieren – und jetzt pack die Pfeile weg, wir haben zu arbeiten«, entgegnete ich gereizt.
“At the nineteenth level of Zen Buddhism you learn how to teleport – now put them darts away, we’ve work to do,”