Übersetzung für "zeitgenössische philosophie" auf englisch

Zeitgenössische philosophie

• contemporary philosophy

Übersetzungsbeispiele

contemporary philosophy

Obwohl Walter an der New York State University erfolgreich ein Studium der Geisteswissenschaften absolviert hatte (in dem ein bruchstückhafter Abriß der Weltliteratur, ein Seminar über Beschneidungsrituale auf den Trobriand-Inseln und Vorlesungen über die Geschichte der Landwirtschaft, mittelalterlichen Lautenbau und zeitgenössische Philosophie, mit Schwerpunkt auf Todessehnsucht und der existentialistischen Schule, nur einige der Glanzlichter darstellten), kannte er diesen Begriff nicht.
Though Walter had graduated from the state university, where he’d studied the liberal arts (a patchy overview of world literature, a seminar on circumcision rites in the Trobriand Islands and courses in the history of agriculture, medieval lute-making and contemporary philosophy with emphasis on death obsession and existentialist thought, to mention a few of the highlights), he was unfamiliar with the term. “Prosthesis?”

Aber wenn er einst daran geglaubt hatte, wenn noch ein Fünkchen der uralten Lust am Irrationalen in ihm gewesen war, der Lust des Kindes, das vor einem Leberwurstbrot gesessen und gebannt der Geschichte vom Verrat an Minewa oder der Legende des kopflosen Reiters von Sleepy Hollow gelauscht hatte, so war dieses Fünkchen im Seminar über zeitgenössische Philosophie mit Schwerpunkt auf Todessehnsucht und existentialistischem Denken ausgelöscht worden, und nur die Asche des Zynismus war zurückgeblieben.
But if he’d believed it once, if there’d been a spark of the old joy in the irrational left in him, of the child who’d sat over a liverwurst sandwich and thrilled to the story of Minewa’s betrayal or the legend of the headless Hessian of Sleepy Hollow, then Philosophy 451, Contemporary Philosophy with Emphasis on Death Obsession and Existentialist Thought, had extinguished it and left only the ash of cynicism behind.