Übersetzung für "zeiten des jahres" auf englisch

Zeiten des jahres

• times of the year

Übersetzungsbeispiele

times of the year

Ist wirklich die übelste Zeit des Jahres.
The worst time of the year, isn’t it?

Es war die schönste Zeit des Jahres, und alles blühte.
It was the high time of the year and all was in bloom.

Wintersonnenwende: die dunkelste Zeit des Jahres.
Winter solstice: the darkest time of the year.

So etwas gibt es zu keiner anderen Zeit des Jahres.
You don’t get that at any other time of the year.

Sie hätte zu dieser Zeit des Jahres nicht existieren sollen.
It shouldn’t have existed this time of the year.

Diese ganze gemeinsame Zeit, jene Jahre der Freundschaft.
All that time together, those years of friendship;

Ende August war die trostloseste Zeit des Jahres in Carp.
The end of August was the saddest time of the year in Carp.

Noch nie hatte es zu dieser Zeit des Jahres, Ende August, Nebel gegeben.
It was unheard-of that there be fog at that time of the year, late August.

Ich würde mich zu keiner Zeit des Jahres wundern, wenn ich irgendwo einen Ganesh sähe.
I wouldn't think twice if I saw a Ganpatti at any time of the year.