Übersetzung für "zeit seit" auf englisch

Zeit seit

• time since

Übersetzungsbeispiele

time since

Es ist ein Bild, das zusammengesetzt ist aus aller Zeit, seit er ein Kind war.
It is a composite picture of all time since he was a child.

Die Ermittlung der Zeit seit dem Tod war eine frustrierende, nicht gerade exakte Wissenschaft.
Determining time since death was still a frustrating, inexact science.

Die Zeit seit dem Überfall und den Morden machte fast ein Drittel seines Lebens aus.
The time since the ambush and the murders was almost a third of his life.

Ich hatte von Flood geträumt – ich tu das die ganze Zeit, seit sie ging.
I'd been dreaming of Flood-I do it all the time since she left.

Langsam erlebte sie noch einmal die kurze Zeit, seit Phillip das Haus verlassen hatte.
Slowly, she relived the short time since Phillip had left the house.

In der kurzen Zeit seit ihrer Ernennung zur staatlichen Gerichtsmedizinerin hatten sie sich gegenseitig schätzen und achten gelernt.
In the short time since she was appointed coroner, they had come to like and respect each other.

Bass, dass Ihre Schätzung für die Zeit seit dem Tod in diesem Fall um fast 113 Jahre danebenlag?!«)
Bass, that your estimate of time since death in that case was off by nearly 113 years?!”)

In der grauen Zeit seit Beginn seines Ruhestands hat er sogar mehrere Male von ihr geträumt.
On several occasions during the gray time since his retirement, he has actually dreamed about her.

In diesem schrecklichen Moment fühlte Bob, wie alle Zeit seit Anbeginn der Welt ihren Rachen für ihn öffnete.
In that terrible moment, Bob felt all time since the birth of the world opening its mouth for him.

Die Gesundheitsreform stand vor dem Aus. Die Arbeitslosigkeit war größer als zu irgendeiner Zeit seit der Wirtschaftskrise von 1929.
The president’s health care bill appeared to be doomed. And more Americans were unemployed than at any time since the Depression.