Übersetzung für "zeit abgestimmt" auf englisch

Zeit abgestimmt

• time coordinated
• timed

Übersetzungsbeispiele

timed

Dann konnten er und Tsufe heiraten, alles perfekt auf die Zeit abgestimmt, wenn sich die Reise zum EinAus-Stern zu rentieren begann.
Then he and Tsufe could get married, all perfectly timed for when the voyage to the OnOff star began to pay off.

Es braucht einen gewissen Wagemut, so wenig auf die eigene Zeit abgestimmt zu sein: ein Mann und eine Frau, die es wagen, sich so voll und ganz zu lieben – das konnte man kaum gestehen, nicht einmal einander.
To be so thoroughly out of phase with one’s time does take a certain bravado: a man and a woman daring to love each other so thoroughly–well, it was hardly to be confessed, even to each other.