Übersetzung für "zeile im text" auf englisch

Zeile im text

• line in text
• line in the text

Übersetzungsbeispiele

line in the text

Er verschob ein paar Hebel, und mit Kriegsgetöse fielen die Matrizen herab und formten die Zeilen eines Textes.
He touched its keys and with a warlike roar the matrices fell into place, forming the lines of a text.

So ist er in der Lage, die ersten Zeilen eines Textes zu lesen, der ihm zufolge bereits mehrere Opfer gekostet hat:
Thus equipped, he opens the book to discover the first lines of a text that he believes to have claimed several victims:

So ist also die Meinung anderer entscheidend, um seine eigene Ansicht zu formulieren, ja, man kann sich sogar vollständig auf sie stützen, sodass man – nehmen wir an, das ist für Valéry der Fall – keine einzige Zeile des Textes gelesen haben muss.
Other people’s views are thus an essential prerequisite to forming an opinion of your own. In fact, you might even be able to rely on them entirely, to the point—one assumes that such was the case for Valéry—that it might be unnecessary to read a single line of the text.