Übersetzung für "zeichen des fortschritts" auf englisch

Zeichen des fortschritts

• sign of progress
• signs of progress

Übersetzungsbeispiele

sign of progress

Sind das die Zeichen des Fortschritts? Ja, in gewisser Hinsicht schon.
But are these the signs of progress? Yes, partly.

Diese Feststellung ist an sich korrekt. Aber warum man darin ein Zeichen von Fortschritt erkennen soll, ist mir unerfindlich.
This observation is entirely correct, but why it should be taken as a sign of progress is a mystery.

Du hast mit anderen Worten gesagt, daß deine Bevollmächtigten das Recht haben, überall auf der Welt herumzuschnüffeln und jedes Zeichen von Fortschritt, auf das sie stoßen, zu zerstören.
I take it from this that your minions go to and fro in the world, destroying all signs of progress they come upon?

Ich hielt dies für ein Zeichen von Fortschritt, aber noch hatte sie kein Datum vorgeschlagen und auch mit keinem Wort erwähnt, dass sie mich ihrem Vater vorstellen wollte.
I took this as a sign of progress but she had yet to suggest a date, and she hadn’t said that she wanted me to meet her father.

Wäre ein halbes Dutzend Mohocks hervorgesprungen, um mir entgegenzutreten, hätte ich mir gewiss die Kehle aus dem Leib geschrien, aber den Angriff auf eine verdrehte Art dennoch als Zeichen eines Fortschrittes gesehen.
If a round dozen Mohocks had leaped out to confront me, I'd have certainly yelled my head off, but would have also perversely welcomed the attack as a sign of progress.

Die gleichen spiegelblank polierten Maschinen, diese perfekten und unerbittlichen Räderwerke, ihre Zuverlässigkeit, die der Marxist Rivera als vertrauenswürdiges Zeichen des Fortschritts ansah, die Chaplin jedoch für gefräßige Rachen hielt, Maschinen, die den Arbeiter wie eiserne Mägen verschlangen, hinunterschluckten und schließlich als ein Stück Scheiße wieder ausspuckten.
The same machines, smooth as mirrors, the perfect, implacable meshing of gears, the confidence-inspiring factories that Rivera the Marxist saw as an equally trustworthy sign of progress but that Chaplin saw as devouring jaws, swallowing machines, like iron stomachs gobbling up the worker and at the end expelling him like a piece of shit.