Übersetzung für "zehntausendstel" auf englisch

Zehntausendstel

• ten thousandths
• ten thousandth

Übersetzungsbeispiele

ten thousandths

Drei Zehntausendstel eines Prozents unserer Galaxis?
Three ten-thousandths of a percent of our galaxy?

Glücklicherweise ist die Anziehungskraft des Asteroiden so gering – ungefähr ein Zehntausendstel der Erdanziehung –, dass ›Atlas‹ nur ein paar Tonnen wiegt.
Fortunately, the asteroid’s gravity is so feeble—about one ten-thousandth of Earth’s—that ATLAS weighs only a few tons.

Unser Interesse gilt dem Kern von Atomen, dem Nukleus – ein Zehntausendstel dessen, was ein Atom ausmacht.« Er hustete erneut. Es klang krank.
Our interests lie with an atom’s nucleus-a mere ten-thousandth the size of the whole.” He coughed again, sounding sick.

In unserem Mund lebt etwa ein Zehntausendstel der Bakterien, die es im Darm gibt, und trotzdem schmecken wir ihre Arbeit schon.
The bacteria population of our mouth is only about one-ten-thousandth of the number that live in the gut, yet we still taste the results of their work.

Bei manchen Bewegungen fand er Widerstand. Plötzliche Rucke alarmierten vielleicht die Felder, obwohl sie seine Substanz nur um einige Zehntausendstel in den verbotenen Schlund von eintausend Ge einsenkten.
Sometimes he made moves that were resisted: sudden moves, alarming the fields perhaps, though dropping his substance only a few ten thousandths into the forbidden chasm of one thousand g’s.

Nachdem etwa 0,1 Millisekunde (ein Zehntausendstel einer Sekunde) vergangen ist, beträgt der Radius des Feuerballs etwa dreizehn Meter, und die Temperatur liegt in der Gegend von 300000 Grad Celsius.
After about 0.1 millisecond (one ten-thousandth part of a second) has elapsed, the radius of the ball of fire is some 45 feet, and the temperature is then in the vicinity of 800,000 degrees Centigrade.

Der Halleysche Komet, auf dem jeder Körper, bedingt durch die vergleichsweise geringe Masse, nur ein Zehntausendstel dessen wiegt, was er auf der Erdoberfläche wiegen würde, hätte den Rückstoßeffekt des arbeitenden Mikrowellengenerators nicht ausgleichen können, aber ohne den Strahlungsdruck machte sich die schwache Anziehungskraft des Kometenkerns bemerkbar.
Halley’s ten-thousandth of a G was too weak to hold down a firing microwave generator, but without the upward kick of expanding gas and radiation pressure, the iceworld’s own weak attraction asserted itself.

Der Kern des Halleyschen Kometen hatte nur ein Zehntausendstel der Erdanziehung, aber während des halbstündigen Fährmanövers von der Sonnensegel-Frachtsonde herab zur Oberfläche hatte sich eine erhebliche Fallgeschwindigkeit aufgebaut, langsam aber gleichmäßig… er tastete eine Korrektur und sah die Gleichungen über den Kontrollschirm der Arbeitskapsel flimmern.
Halley Core had only a ten-thousandth of Earth’s pull…but in his half-hour decent from the solar-sail freighter the momentum had built…slow but steady…He punched in a correction, watching the equations ripple across his board.