Übersetzung für "zehn dutzend" auf englisch

Zehn dutzend

• ten dozen

Übersetzungsbeispiele

ten dozen

Ich erblickte zehn Dutzend Dinge, die mir die Seele verwüsteten.
I saw ten dozen things which were a devastation to my soul.

Brigan hat mir zehn Dutzend Männer aus der dritten Abteilung dagelassen.
Brigan has helped by leaving me ten dozen men from the Third.

»Ich würde acht der zehn Dutzend aus der dritten Abteilung vorziehen«, sagte Archer.
"I would prefer eight of the ten dozen from the Third," Archer said.

Er würde zehn Dutzend davon fressen, wenn er sie bekäme. Hamlet gehört Mr.
He'd eat ten dozen if he could get them. Hamlet belongs to Mr.

Milord of Bradmayne hat vierhundert Leibeigene, doch heute Morgen habe ich kaum zehn Dutzend bei der Feldarbeit gesehen.
My Lord of Bradmayne has four hundred people bonded to him, yet this morning I have counted a bare ten dozen at work on the strips.

In der Küche, noch Sekunden vor dem großen Zusammenbruch, war der Herd damit beschäftigt, in wahnsinnigem Tempo Frühstück zu bereiten – zehn Dutzend Eier, sechs Toastbrote, zwanzig Dutzend Scheiben Speck –, und alles wurde sofort vom Feuer verzehrt, was den Herd veranlaßte, hysterisch zischend sofort ein neues Frühstück zuzubereiten.
In the kitchen, an instant before the rain of fire and timber, the stove could be seen making breakfasts at a psychopathic rate, ten dozen eggs, six loaves of toast, twenty dozen bacon strips, which, eaten by fire, started the stove working again, hysterically hissing! The crash.

Die meisten davon waren schon lange tot. Unter weiteren Schichten lagen Autogrammbücher vergraben, Filmgeschichten, Plakate von zehn Dutzend Stummfilmen, angefangen mit Bronco Billy Anderson und Chaplin bis zu all den Jahren, in denen das Lilienbündel der Gish-Schwestern bleich über die Leinwand huschte, um die Einwanderer zu Tränen zu rühren.
Most were dead. Under more layers were autograph books, film histories, posters from ten dozen flickers, starting with Bronco Billy Anderson and Chaplin and fidgeting up through those years when the clutch of lilies known as the Gish Sisters paled across the screen to lachrymose the immigrant heart.