Übersetzungsbeispiele
Du bist eine Zauberin.
You are a sorceress.
Die Zauberin ist verloren.
The sorceress is lost.
«Um die Zauberin zu besuchen?»
‘To see the sorceress?’
Die Zauberin ist beschäftigt.
The sorceress is busy.
»Da!«, sagte die Zauberin.
“There!” said the sorceress.
Oder ein Zauberer und eine Zauberin.
Or a sorcerer and a sorceress.
Und die Zauberin Pasiphaë …
And the sorceress Pasiphaë—
Die Zauberin tauchte auf.
The sorceress appeared.
Die Zauberin war verschwunden.
The sorceress was gone.
Geralt schaute die Zauberin an, und die Zauberin lächelte.
Geralt stared at the enchantress and the enchantress smiled back.
Diese Stadt ist eine Zauberin.
The city is an enchantress.
Sie ist eine mächtige Zauberin.
She is a mighty enchantress.
Die Zauberin ließ sich nicht täuschen.
The enchantress was not to be fooled.
Die Zauberin lächelte.
‘As do you,’ the enchantress smiled.
»Molnar«, sagte die Zauberin.
‘Molnar,’ said the enchantress.
Doch die Zauberin kam ihm zuvor.
But the enchantress anticipated him.
Die Schulter der Zauberin war warm.
The enchantress's shoulder was warm.
Du weißt, daß ich eine Zauberin bin.
You know I am an enchantress.
Ich bin doch keine Zauberin!
I’m not a magician.’
»Du bist keine Zauberin.«
You're not a magician.
Aber sie sei eine Zauberin!
But she was a magician!
Die Zauberin Yennefer.
Magician Yennefer.
Für die Zauberin ist das ein Geheimnis.
It is to be kept a secret from the magician.
Aber ich eigne mich nicht zur Zauberin!
'But I'm not cut out to be a magician!
Ich eigne mich nicht zur Zauberin!
I'm not cut out to be a magician!
Katrina – Katherine – ist eine Zauberin!
Katrina—Katherine—is a magician!
Aber die Zauberin darf das nicht wissen.
But the magician must not know this.
Die Augen der Zauberin verengten sich.
The magician's eyes narrowed.