Übersetzung für "zähne und krallen" auf englisch

Zähne und krallen

• teeth and claws

Übersetzungsbeispiele

teeth and claws

Es hat weder scharfe Zähne noch Krallen.
It doesn’t have any sharp teeth or claws.

Raubkatzen zerfleischten, was ihnen zwischen die Zähne und Krallen geriet.
cat, with teeth and claws to rend and tear;

Sie rollten hin und her, ihre Zähne und Krallen blitzten.
They rolled over and over, teeth and claws flashing.

Dann rollte er in einem Knäuel von Gliedmaßen und Zähnen und Krallen über den Boden.
Then he was rolling with a tangle of limbs and teeth and claws.

Er wand sich, versuchte vergeblich, sie mit Zähnen oder Krallen zu packen.
He twisted, vainly trying to grab it with teeth or claws.

Er biss und kratzte um sich, aber seine Zähne und Krallen fuhren ins Leere.
He bit and scratched, but his teeth and claws met thin air.

die Narben von Petes Zähnen und Krallen sieht man heute noch, nehme ich an.
he must still have the scars of Pete’s teeth and claws.

Für den Marguay sprachen seine Zähne und Krallen, der Panda aber besaß seine Körperkraft.
The margay had teeth and claws on his side, but the panda had strength.

Mein Hals fühlt sich an, als wäre darin etwas mit einer Menge Zähne und Krallen gestorben.
My throat feels like something with a lot of teeth and claws died there.