Übersetzung für "wurden sichtbar" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Der Fleck schien langsam größer zu werden, und die Flügel wurden sichtbar.
Slowly the speck enlarged, and wings became visible.
Knie wurden sichtbar, dann Oberschenkel, schließlich ein Oberkörper.
His knees became visible, then his thighs, then waist.
Sterne wurden sichtbar, Nadelstiche von Licht in dem samtig glänzenden Himmel.
Stars became visible, pinpricks of light on the silken sky.
Tris verwandte noch etwas mehr Magie und der Geist wurde sichtbar.
Tris used a little more magic, and the spirit became visible.
Annabeth wurde sichtbar und stopfte ihre Yankees-Mütze in die Hosentasche.
Annabeth became visible, stuffing her Yankees cap into her back pocket.
Die Charterzeichen bewegten sich, als Lirael den Griff nahm, doch keine Schrift wurde sichtbar.
The Charter marks on the blade rippled as Lirael touched the hilt, but no inscription became visible.
Sie schlug die Fäuste zusammen und die roten Tattoos an ihren Knöcheln wurden sichtbar.
She knocked her fists together and the red tattoos on her knuckles became visible.
Mächtige Hände, ebenfalls verformt und porös wirkend, wurden sichtbar.
Mighty hands became visible which were also deformed and grossly porous looking.
Thermostrahler schwersten Kalibers, Desintegratorfeuerstellungen und Impulsgeschütze wurden sichtbar.
Here were the heaviest-calibre thermo-cannons and on either side of them the disintegrator and impulse batteries became visible.
Die Eredar wurden sichtbar und schlugen ohne Zögern zu. Ihre Zauber legten sich über die Nachtelfen.
The Eredar struck the moment that they were visible, casting spells in unison that swept over the night elves' lines.
»Erkennt ihr, dass dieser Feind sich seinen Weg gebahnt hat – einen verabscheuungswürdigen Weg, durch unsere Rüstung hindurch, durch unsere Verteidigungslinie – und dass ich unmöglich allein hier stehen und gegen ihn kämpfen kann?« Seine Worte wurden sichtbar.
Can you see that this enemy has found its waysits despicable waysthrough our armor, and that clearly, I cannot stand up here alone and fight him? The words were visible.
Über ihr brach die Wolkendecke auf, und die Tänzer wurden sichtbar, die letzten von elf Monden, die sich zur Sammlung scharen sollten, drei kleine Grenzpunkte, die sich fast gleichzeitig bewegten und gleichzeitig zunehmend, abnehmend oder voll waren.
The clouds were breaking up overhead and the Dancers were visible, the last of the eleven moons to join the Gather, three small glows that always moved together, crescent or gibbous or full.
Die untere Hälfte ihrer Brüste wurde sichtbar, von dort aus zog sich bis zum Nabel die unbeholfene und hässliche Darstellung eines Symbols, das ihr im wahrsten Sinne des Wortes eingebrannt worden war: ein primitives, aber entsetzlich detailliertes Bild der Sonne. Strahlen führten in acht Richtungen vom kreisförmigen Zentrum weg und wurden durch menschliche Knochen symbolisiert.
The undersides of her breasts were visible, and below them, in the space between her breasts and her navel, there was a crude and hideous rendering of a symbol that had been literally branded into her flesh: a primitive but horribly detailed image of the sun, an eight-pointed configuration of rays coming from its circular center in different directions depicted by what appeared to be human bones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test