Übersetzung für "wurde sterben" auf englisch

Wurde sterben

• would die
• was dying
• was to die

Übersetzungsbeispiele

would die

»Das kann ich jetzt nicht mehr. Ich bin zu dick. Du würdest sterben.«
“I can’t stand on you now. I’m too fat. You would die.”

Und lässt mich gewinnen? Du würdest sterben und mich herrschen lassen?
And let me win? You would die and let me rule?

Wenn damit etwas passierte, würde ich es mir nie verzeihen. Du würdest sterben.
If something were to happen to it, I would never forgive myself. You would die.

Ich wünschte, du würdest sterben, Onkel Rollo. Aber den Gefallen tust du mir nicht.
I would that you would die, Uncle Rollo, but you will not.

»Ich befürchtete, du würdest sterben … obschon ich’s mir hätte denken können.
I feared you would die… though I should have known better.

Als alle sagten, du würdest sterben, und du so klein warst, da habe ich die Hoffnung nicht aufgegeben.
When everyone said you would die, and you were too small, I didn’t give up.

„Ich weiß, du glaubst nicht, dass das passiert, aber was, wenn ich deine Welt doch verlasse? Du würdest …“ Sterben.
“I know you said I wouldn’t, but what if I do, in fact, leave your world? You would…” Die.

»Zu wissen, daß so viele Menschen in der Befürchtung um deine Wiege standen, du würdest sterben ... Und selbst, als du dem entwachsen warst, stand die Frage noch immer im Raum ...« Er seufzte und rieb sich die rotgeränderten Augen.
To know so many people crowded around your cradle, fearing you would die… and even when you outgrew that, they still attached the question He sighed and rubbed at red-rimmed eyes.