Übersetzung für "wurde feierlich" auf englisch

Wurde feierlich

• became solemn
• was ceremoniously

Übersetzungsbeispiele

became solemn

Hitch wurde feierlich: »Scotty«, sagte er, »das ist kein Werbespot. Nichts liegt mir ferner.
Hitch became solemn. “Scotty,” he said, “this isn’t anything like a pitch. At least not from me.

was ceremoniously

Im Morgengrauen wurden sie von den Dienern geweckt, und Arthur wurde feierlich in seine Gemächer zurückgebracht.
Their servants woke them at dawn and Arthur was ceremonially escorted from her bed.

Der Tanu-Sieg wurde feierlich proklamiert und Aiken das Schwert Sharns (eine Photonenwaffe ähnlich dem Speer) als Trophäe überreicht.
The Tanu victory was ceremoniously proclaimed and Aiken awarded the trophy Sword of Sharn (a photon weapon like the Spear).

Noch mehr französischer Wein floss in amerikanische Ausgüsse, die French fries blieben Freedom fries, und auf den Straßen von Washington wurde feierlich die Trikolore verbrannt.
More bottles of French wine were poured down American drains, french fries became freedom fries, and the Tricolor was ceremoniously burned in the streets of Washington.