Übersetzung für "wurde alles" auf englisch

Wurde alles

• became everything
• was all

Übersetzungsbeispiele

became everything

der Asphalt vor ihm wurde alles: die ständig wechselnden Abstände zwischen den fahrenden Autos, die Lücken im Verkehr, die sich in rascher Folge öffneten und schlossen, die Überholmöglichkeiten, die sofort wieder verschwanden, wenn sie nicht genutzt wurden.
the pavement in front of him became everything—the small shifting portals between moving vehicles, gaps that appeared and disappeared in rapid flux, openings that would close if not seized at the right instant.

was all

Dann wurde alles anders.
Then it all changed.

Alles wurde verzehrt.
“It was all eaten,”

Doch es wurde nicht nur geredet.
It was not all talk;

Dann wurde es still.
Then all was quiet.

Dann wurde alles schwarz.
Then all was blackness.

Alles wurde arrangiert.
All this was arranged.

»Nur dies wurde gefunden.«
‘This is all they found.’

»War das alles, was gesprochen wurde?«
‘Is that all that was said?’

Dann wurde alles still.
all was nonetheless.