Übersetzung für "wunsch nach mehr" auf englisch

Wunsch nach mehr

• desire for more

Übersetzungsbeispiele

desire for more

Und die große Beteiligung am sonntäglichen minjan entsprach zweifellos dem sehr menschlichen Wunsch nach mehr Information.
And the somewhat larger attendance at the minyan that Sunday was no doubt due in part to the quite human desire for more information.

Für viele von uns ist es nicht möglich, nur eine kleine Menge Zucker zu essen, weil allein der süße Geschmack den Wunsch nach mehr auslöst. Nach viel mehr.
For many of us, a moderate amount of sugar is not achievable because even just a taste of it sets off a desire for more. Much more.

Er schilderte ihr den zerstörerischen Gegensatz zwischen ihrem Wunsch nach mehr Kindern und seinem Wunsch, nach New York zu ziehen, und zum ersten Mal kam ihm das Wort Scheidung über die Lippen.
He spoke to her about the destructive effect of the battle between her desire for more babies and his for New York and he uttered for the first time the word “divorce.”

Und dieser Wunsch ging mehr aus einer Angst, einer Notwendigkeit hervor, durch den Angriff auf ein gemeinsames Ziel von der eigenen Nacktheit und Unsicherheit abzulenken, als aus echter Grausamkeit oder verächtlicher Dreistigkeit der Seele.
And this desire came more from fear, a need to divert attention from one's own nakedness and insecurity by an attack upon a common target, than from any real cruelty or scornful hardihood of the soul.