Übersetzung für "wolke aus wolken" auf englisch

Wolke aus wolken

• cloud made of clouds
• cloud of clouds

Übersetzungsbeispiele

cloud of clouds

Sie bat die Wolke – die Wolke! – um ein Bett.
She asked the cloud—the cloud!—for a bed.

Aber Regen fällt aus Wolken, und Wolken vermindern den Lichteinfall.
But rain means clouds and clouds mean less available light.

In ihrem Luftraum krochen Aerostats von Wolke zu Wolke wie Schnecken auf Kohlköpfen.
Aerostats oozed from cloud to cloud above it like slugs on cabbages.

Am stürmischen Himmel grollten die hochschießenden Donnervögel und sprangen von Wolke zu Wolke.
In the stormy sky, Thunderbirds growled and soared, leaping from cloud to cloud.

Sie fegten wie ein gezackter Blitzstrahl durch den Sturm und zuckten von Wolke zu Wolke;
They swept through the storm like jagged bolts of lightning, flashing from cloud to cloud;

Blitze zuckten von Wolke zu Wolke. Die Pferde schauderten vor dem angrollenden Donner zusammen.
Lightning leaped from cloud to cloud. The horses quivered at the approaching thunder.

O phelia hüpfte von Wolke zu Wolke über eine heile Version der alten Welt.
Ophelia leapt from cloud to cloud, above an old world that was still intact.

Schon hier war der See vom Wind grau aufgeraut, aber der See war noch der See und die Wolken die Wolken.
Even here, the lake was already rough and gray, but it was still a lake and the clouds were clouds.

Dunkle, wütende Wolken schoben sich aneinander, die Blitze zuckten hell, aber geräuschlos, von Wolke zu Wolke.
Dark angry clouds roiled, and lightning spat brightly but silently from cloud to cloud.

Ich sprang von Wolke zu Wolke, verächtlich allem Geflügelten gegenüber, das mein Fressen sein sollte, wenn mich danach verlangte.
I leaped from cloud to cloud, disdainful of all winged things, which must be my meat if I commanded it.