Übersetzung für "wohlklingende stimme" auf englisch

Wohlklingende stimme

• melodious voice

Übersetzungsbeispiele

melodious voice

»Wer sucht die Weisheit des Orakels?« Ich hatte schon Raben mit wohlklingenderen Stimmen gehört.
“Who seeks the wisdom of the Oracle?” I have heard ravens with more melodious voices.

»Wenn du das glaubst, hast du in letzter Zeit nicht mehr in den Spiegel geschaut«, sagte seine Mutter mit ihrer wohlklingenden Stimme.
‘If ye believe that ye have no’ looked in a mirror lately,’ his mother said in her melodious voice.

Eben wollte er die Stoffbahn zur Seite ziehen, als bereits Sennos wohlklingende Stimme aus dem Inneren ertönte. »Komm rein.
As he was about to reach for the tent flap, he heard Senno’s melodious voice from inside. “Come in.

»Irgendwo muß dein Vater ja sein«, sagte Malinkas Mutter mit ihrer ruhigen, wohlklingenden Stimme, »früher oder später werden wir auf ihn stoßen.«
“Your father’s got to be somewhere,” Malinka’s mother would say in her calm, melodious voice. “We’ll run into him someday.”

Dide entfernte einige Soßenflecke von seinem himmelblauen Wams, richtete die Bhanaisfeder an seiner karmesinroten Kappe, stimmte dann die Gitarre und begleitete Enits wohlklingende Stimme.
Dide washed out a few gravy spots on his sky-blue doublet and combed the bhanais feather in his crimson cap, then tuned his guitar, strumming along to Enit’s melodious voice.

Er hatte ein etwas verschwommenes Bild von seiner Mutter ein schönes, fröhliches Geschöpf, das ab und zu auftauchte, ihn mit Küssen bedeckte und mit ihm ins Kino ging, eine wohlklingende Stimme am Telefon und nun ein verführerisches Gesicht in einer Anzeigenserie.
He had a rather hazy image of his mother: a beautiful and cheerful creature who appeared from time to time to smother him with kisses and take him to the movies, a melodious voice on the telephone, and now a seductive face in an advertisement.