Übersetzung für "wohl von" auf englisch

Wohl von

• probably from
• well of

Übersetzungsbeispiele

probably from

Die leeren Flaschen und abgenagten Knochen auf den Beeten stammten wohl von den neuen Bewohnern, ebenso wie der Bärenkopf, der mit aufgerissenem Rachen über der Haustür hing.
The empty bottles and gnawed bones were probably from the new owners, just like the bear’s head with bared fangs that hung above the door.

nicht einmal das Flugzeug, das er gerade landen gesehen hatte und dessen Bremsgeheul jetzt auf der Piste er wohl von früher wiedererkannte, hätte er in Gedanken nachzeichnen können.
not even the plane he had just seen landing, though he might have recognized in his mind, probably from earlier experience, the screeching of its brakes on the runway.

well of

Nun, das war's dann wohl.
Well, that was that, then.

Nun dann, auf Ihr Wohl!
Well, to your health!

»Dann hat sich das wohl erledigt.«
Well, that's that, then.

Tja, so ist es wohl.
Well, it never is, is it?

»Das wär’s dann wohl.«
“Well, that’s that.”

Nun - das wäre es wohl.
Well, then-that seems to be it.

Was wohl auch so war.
Well, so it was, I suppose.