Übersetzung für "wochenenden mit der familie" auf englisch

Wochenenden mit der familie

• weekends with the family

Übersetzungsbeispiele

weekends with the family

Dann lauf jetzt. Ich wünsche dir ein schönes Wochenende mit deiner Familie.
"Then go on now and have a nice weekend with your family.

Ein Mann Mitte sechzig, der das Wochenende mit seiner Familie genoss.
A man in late middle age enjoying a weekend with his family.

»Ich habe mich auf ein ruhiges Wochenende mit meiner Familie gefreut«, sagte er.
“I was looking forward to a quiet weekend with my family,” he said gloomily.

Nach einem besinnlichen Wochenende mit der Familie brannten die meisten Männer offenbar darauf, endlich wieder ihre gebührenpflichtige Lieblingsschlampe zu besuchen.
After a weekend with their family, how many men couldn’t wait to rejoin their favourite paid slut?

Am Wochenende kamen sogar Familien, um ein bisschen in der Brandung zu planschen, und manchmal zahlten sie gut für einen frischen Fang.
On weekends, a few families even emerged to frolic amid surf and sand, sometimes paying well for a fresh, wriggling catch.

Es war Donnerstag, und donnerstags brachte sie Arbeit mit nach Hause, damit ihr Schreibtisch im Büro am Freitag leer wurde und sie das Wochenende für die Familie frei hatte.
It was a Thursday and on Thursdays she brought work home in order to be sure of clearing her office desk on Friday and having the weekend free for family.