Übersetzungsbeispiele
Diesmal war es wirklich ernst;
This time it was really serious.
er meinte es wirklich ernst damit.
he was really serious about it.
Dann ist es deinem Dad also wirklich ernst.
Then your dad is really serious.
Das nehmen die wirklich ernst.
They’re really serious about that.”
Aber das war nicht das wirklich ernste Problem.
Which was not the really serious problem.
»Meinst du das alles wirklich ernst?«
'You're really serious about this?'
»Meinst du das wirklich ernst?«
“Are you really serious about this?”
»Sie meinen es wirklich ernst, nicht wahr?«
“You’re really serious, aren’t you?”
Ich meine es nicht wirklich ernst.
"I don't mean it so seriously.
Als nähme er sie nicht wirklich ernst.
As if he were not taking it seriously.
Doch es war ihr nie wirklich ernst damit.
She never took it seriously.
«Und du meinst es wirklich ernst?»
“And you really mean this seriously?”
Aber ich meine das alles wirklich ernst, Herr!
But I mean this in all seriousness, Lord!
»Nein.« »Meinen Sie das wirklich ernst?
‘No.’ ‘Do you really mean that seriously?
»Soll ich das wirklich ernst nehmen?«
Am I really expected to take that seriously?
Die könntest du für mich investieren. Das meine ich wirklich ernst.
You should invest it for me. Seriously.
Aber wie gesagt, die haben mich auch nicht wirklich ernst genommen.
But, as I said, they didn’t take me seriously.”
»Du hast es wirklich ernst genommen«, sagte Johnny. »Sehr ernst.«
‘You were taking it seriously,’ said Johnny. ‘Very seriously.’